Vous avez travaillé au Vietnam et cotisé à l'assurance sociale vietnamienne ? Les pensions y viennent d'être relevées de 8 %. Reste à savoir ce que cela change pour vous, sachant que cette pension vient s'ajouter à votre retraite française sans s'y fondre.
Ce qui est acté
Le décret 162/2026/NĐ-CP, daté du 15 mai 2026, relève de 8 % les pensions de retraite, les allocations d'assurance sociale et les allocations mensuelles à compter du 1er juillet 2026 (portail du Gouvernement vietnamien, article du 16 mai 2026). L'augmentation s'applique au montant de juin 2026 et concerne les bénéficiaires d'avant le 1er juillet 2026, répartis en neuf groupes. C'est une mesure déjà en application.
Le plancher, qui ne concerne pas tout le monde
Un plancher de 3 800 000 đồng par mois s'applique après la hausse de 8 %.
| Montant après la hausse de 8 % | Effet |
|---|---|
| Jusqu'à 3 500 000 đồng inclus | +300 000 đồng |
| Au-dessus de 3 500 000 et en dessous de 3 800 000 đồng | Porté à 3 800 000 đồng |
| 3 800 000 đồng ou plus | Pas de plancher |
Ce mécanisme vise des pensions basses. Selon l'une des sources consultées, il serait réservé aux bénéficiaires partis à la retraite avant le 1er janvier 1995 ; d'autres sources parlent seulement de « certains cas ». Le périmètre exact est à vérifier dans le texte du décret ou dans la circulaire d'application 14/2026/TT-BNV.
Un cas chiffré
Julien, 63 ans : 5 000 000 đồng par mois en juin 2026
Sa question : que change la hausse, et comment cette pension s'ajoute-t-elle à ma retraite française ?
À titre illustratif, 5 000 000 × 1,08 = 5 400 000 đồng par mois à partir du 1er juillet 2026, soit 400 000 đồng de plus. Il est au-dessus du plancher, qui ne joue donc pas pour lui. Nous ne convertissons pas en euros : le résultat dépend du taux de change à chaque versement, et tout taux donné serait une pure hypothèse. Pour une estimation, convertissez au taux du jour de chaque versement (par exemple avec le convertisseur de la BCE).
Sur la seconde question : Julien reçoit deux pensions, chacune calculée par son propre régime. Ce n'est pas une totalisation. Le Vietnam ne figure pas dans la liste des accords de sécurité sociale que cite le CLEISS pour la France : en l'absence d'accord, aucun mécanisme ne fusionne les périodes des deux pays. À confirmer sur la page des conventions bilatérales du CLEISS avant toute décision.
Les pièges fréquents
- Appliquer le plancher à tout le monde : il vise des pensions basses et, selon certaines sources, des départs d'avant 1995. À vérifier dans le décret.
- Compter sur une totalisation : sans accord, ne comptez pas sur une prise en compte croisée des périodes.
- Convertir en euros sans hypothèse explicite : le dong et l'euro n'évoluent pas ensemble.
- Oublier que la hausse s'applique au montant de juin 2026 : c'est ce montant qui sert de base.
Une pension étrangère et une pension française ?
Le diagnostic gratuit de retreet.ai pose les bases avant un rendez-vous avec un professionnel, sans chiffre.
Faire mon diagnostic gratuit →Questions fréquentes
À partir de quand ?
Le 1er juillet 2026, sur le montant de juin 2026.
Ma retraite française change-t-elle ?
Non, le calcul de votre pension française reste distinct. En revanche, une pension étrangère peut compter dans les ressources examinées pour certaines prestations françaises sous conditions de ressources : à voir avec votre caisse.
Et l'impôt ?
Ce point n'est pas traité ici. L'imposition d'une pension vietnamienne versée à un résident français relève de la convention fiscale entre les deux pays, à confirmer auprès d'un conseiller fiscal.
Où vérifier mon cas ?
Auprès de l'organisme vietnamien qui verse votre pension, car l'article ne remplace pas le texte du décret.
Sources : portail du Gouvernement vietnamien (baochinhphu.vn) ; circulaire d'application 14/2026/TT-BNV ; CLEISS, conventions bilatérales de sécurité sociale. Le diagnostic ne remplace ni un bilan retraite officiel ni un conseil juridique, fiscal ou financier. Mis à jour le 20 octobre 2026. Cet article sera mis à jour si le décret ou son application évoluaient.